|
|
/**
|
|
|
* MotherShip 二级 Details 字段 ⓘ 提示（官网英文原文 → 中文）
|
|
|
* 货物相关 tip 对齐官网 Create shipment / Details 弹层文案（截图核验）。
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
export const MS_DETAILS_FIELD_TIPS = {
|
|
|
/** Cargo type — 官网：Select how you are shipping… Loose item → Piece */
|
|
|
cargoType:
|
|
|
"请选择货物的发运形态。「散件（Loose item）」已更名为「件（Piece）」。",
|
|
|
|
|
|
/**
|
|
|
* Piece count type — 官网：Select the packaging type of your cargo contents…
|
|
|
* This is usually different than your cargo type.
|
|
|
*/
|
|
|
pieceCountType:
|
|
|
"请选择货件内容的包装类型。通常与上方的「货物类型」不同。",
|
|
|
|
|
|
/**
|
|
|
* Class (optional) — 官网可选；费率按 NMFC 密度/积载/装卸/责任划分
|
|
|
* （MotherShip 公开说明：可不填 class/NMFC，系统可依尺寸重量估算）
|
|
|
*/
|
|
|
freightClass:
|
|
|
"运费等级（Freight Class）用于承运商计价，依据密度、积载性、装卸难度与责任风险划分。不确定时可留空。",
|
|
|
|
|
|
/**
|
|
|
* NMFC code (optional) — 官网字段下说明：
|
|
|
* Add this code to mitigate potential carrier adjustment charges.
|
|
|
*/
|
|
|
nmfc: "填写该编码有助于降低承运商事后调整运费（改费）的风险。",
|
|
|
|
|
|
/** Reference number — 官网占位：Add purchase order or reference number */
|
|
|
reference: "可填写采购单号或参考号，便于识别本票货件（常写入提单）。",
|
|
|
|
|
|
/**
|
|
|
* Accessorials — 官网区块标题：Select services to avoid accessorial fees
|
|
|
*/
|
|
|
accessorials: "请勾选实际需要的提货/送货服务，以免产生未预期的附加费。",
|
|
|
|
|
|
/** Freight ready — 对齐官网 Ready for pick-up：不可选周末 */
|
|
|
freightReady:
|
|
|
"货物最早可被承运商提走的日期与时刻；不可选择周六、周日。就绪时刻须不早于提货点开门时间。",
|
|
|
} as const;
|
|
|
|
|
|
/** 保留英文原文便于对照验收 */
|
|
|
export const MS_DETAILS_FIELD_TIPS_EN = {
|
|
|
cargoType:
|
|
|
"Select how you are shipping your cargo. Loose item has been renamed to Piece.",
|
|
|
pieceCountType:
|
|
|
"Select the packaging type of your cargo contents. This is usually different than your cargo type.",
|
|
|
freightClass:
|
|
|
"Freight class helps carriers price the shipment based on density, stowability, handling and liability. Optional if unknown.",
|
|
|
nmfc: "Add this code to mitigate potential carrier adjustment charges.",
|
|
|
reference: "Add purchase order or reference number.",
|
|
|
accessorials: "Select services to avoid accessorial fees.",
|
|
|
freightReady:
|
|
|
"Earliest date and time the carrier can pick up. Weekends are not selectable. Ready time must not be before pickup opens at.",
|
|
|
} as const;
|
